Le manteau des dames est un nom populaire de l’alchémille, une plante reconnaissable à ses feuilles arrondies où perlent les gouttes de rosée. Dans les Vosges franc-comtoises, elle est aussi connue sous le nom de porte-rosée, tandis que d’autres appellations se rencontrent sur le versant alsacien.
Localisation
Notre adresse
-
Téléphone
Lieu : Franche-Comté
Province : Franche-Comté
Web
Region 2015 : Bourgogne-Franche-Comté
Le nom « manteau des dames » désigne l’alchémille, plante vivace de la famille des Rosacées, dont les feuilles arrondies et lobées retiennent les gouttes de rosée. Les enquêtes ethnobotaniques menées dans le massif des Vosges relèvent plusieurs noms vernaculaires de cette plante. Dans les villages franc-comtois du versant occidental, elle est plutôt appelée « porte-rosée » et sous différentes formes dialectales ; « manteau des dames » est notamment attesté sur le versant alsacien. Cette variation de dénomination témoigne des usages et des parlers locaux autour d’une même plante.