Une mère envoie son fils au marché acheter un cochon, mais le jeune homme ne comprend jamais comment rapporter ce qu’on lui demande. Il perd le cochon, brise une cruche, fait fondre le beurre et dissout le sel en suivant à la lettre les conseils reçus. Chargé ensuite de vendre du miel à la personne la moins bavarde, il croit avoir trouvé son acheteur dans un chêne silencieux. Ses maladresses se terminent par une nouvelle méprise devant le juge.

Le récit est répertorié par Zaïka sous la référence BIII.15, dans le corpus de Jean Barbier. Il met en scène un fils dont la naïveté transforme les consignes de sa mère en une succession de catastrophes comiques. L’étude rapproche ce type de récit d’autres contes européens sur l’idiot et ses méprises, et relève que les épisodes peuvent être combinés à d’autres motifs.