Dans ce conte merveilleux de Castagniccia, le sang et le lait donnent leur nom à un récit appartenant à la famille des histoires de jeunes filles enfermées et de fuites extraordinaires. Comme dans les versions du type 310, l’évasion merveilleuse constitue le ressort central de l’aventure.
Ce conte corse appartient au type international ATU 310, celui de la jeune fille enfermée ou séparée du monde et de la fuite merveilleuse. La version est également associée au motif de la fuite magique. Ce rapprochement inscrit le récit dans une vaste famille de contes où l’évasion, l’épreuve et la délivrance structurent l’aventure de l’héroïne.