Fais dodo, petit Colas : si tu fermes les yeux, tu auras bientôt du lolo. Pendant que maman prépare des gâteaux, papa s’affaire en bas, et la maison s’emplit de promesses gourmandes. Avec ses mots tendres et son balancement régulier, la chanson accompagne le sommeil des tout-petits depuis des générations.

Auteur inconnu; domaine public. La mélodie très connue, date du XVIIIe siècle et se chante dans toutes les régions de France et également au Québec. Le “lolo” signifie le lait ou le sein maternel ou simplement à manger.
Cette berceuse anonyme appartient au répertoire traditionnel transmis oralement dans les familles françaises et québécoises. Le chanteur promet à Colas, diminutif de Nicolas, une récompense s’il s’endort : du « lolo », terme enfantin désignant le lait ou le sein maternel. Les couplets évoquent ensuite les parents occupés chacun de leur côté, l’un à préparer des gâteaux, l’autre du chocolat. Les variantes régionales déplacent les tâches entre le père et la mère ou remplacent le lolo par du gâteau. La répétition de la formule « fais dodo » et la promesse d’une douceur donnent à la chanson sa fonction apaisante.