Le malin Morvandiau appartient aux contes facétieux du Morvan. Attribué au collecteur Achille Millien, ce récit met à l’honneur la figure du paysan rusé, dont l’esprit et la débrouillardise sont au cœur de nombreuses histoires populaires bourguignonnes.

Le catalogue du Centre de documentation du Parc naturel régional du Morvan classe Le malin Morvandiau parmi les contes facétieux de Bourgogne et l’attribue à Achille Millien. Le personnage du Morvandiau rusé appartient à une tradition de récits comiques mettant en scène l’esprit pratique et la répartie des gens du pays. Achille Millien (1838-1927) a entrepris dès 1877 une collecte systématique des contes, légendes et chansons populaires du Nivernais et du Morvan. Les références consultées confirment l’attribution et le genre du récit, sans fournir suffisamment d’éléments pour en restituer les épisodes.