Une vieille femme et le lébérou se rencontrent dans cette histoire issue du fonds légendaire périgourdin. Le lébérou, être maudit qui erre la nuit sous une peau animale, incarne les dangers mystérieux des chemins et des campagnes après le coucher du soleil. Sa présence a longtemps nourri les récits destinés à avertir les habitants des sorties nocturnes.
Le lébérou est une figure majeure du merveilleux populaire périgourdin. Les traditions le présentent comme un homme frappé d’une peine surnaturelle, qui se transforme la nuit en se couvrant d’une peau de lièvre, de mouton, de chèvre ou d’un autre animal. Les récits de rencontres avec des femmes âgées ou des passants mettent en scène la peur des chemins nocturnes et la possibilité d’être entraîné dans le destin du maudit. Le titre indique une rencontre entre une vieille femme et le lébérou, sans permettre d’établir les péripéties particulières de cette version.