À Chabans, dans le Périgord, la tradition situe l’une de ces histoires de lébérou, créature nocturne que l’on redoutait sur les chemins et aux abords des maisons. Maudit, l’être doit quitter son foyer après la tombée du jour et prendre une apparence animale pour accomplir sa pénitence. Cette figure singulière du folklore périgourdin rappelle les peurs anciennes attachées aux nuits de campagne.
Le lébérou est une créature emblématique des traditions orales du Périgord. Les récits le décrivent comme un être frappé d’une malédiction, contraint de quitter son lit à la nuit tombée et de revêtir une peau animale, souvent celle d’un lièvre, d’un mouton ou d’un loup. Certaines versions lui imposent de parcourir sept paroisses ou de passer sous sept clochers avant le matin. Le nom est généralement rapproché de l’occitan lebre, « lièvre ». Le titre rattache cette tradition au lieu-dit Chabans, près de Saint-Léon-sur-Vézère.