Cette histoire facétieuse prend le mariage pour sujet et joue sur les idées que l’on s’en fait. Elle s’inscrit dans la série des récits basques où les réparties et les raisonnements inattendus révèlent les travers de la vie quotidienne.
Description(s)
1
Zaïka relève une erreur dans l’indication de source de la table des matières de l’édition étudiée : le récit est attribué à Webster et Vinson, mais elle ne retrouve pas ce conte chez Webster. Son étude le rapproche du texte « Les femmes », classé V.CII chez Vinson. Elle signale ainsi une attribution éditoriale à manier avec prudence.
Titre: Attribution et filiation textuelle
Source: Julien Vinson, Le Folk-Lore du pays basque, 1883 | Natalia M. Zaïka, Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942, 2014
Zaïka relève une erreur dans l’indication de source de la table des matières de l’édition étudiée : le récit est attribué à Webster et Vinson, mais elle ne retrouve pas ce conte chez Webster. Son étude le rapproche du texte « Les femmes », classé V.CII chez Vinson. Elle signale ainsi une attribution éditoriale à manier avec prudence.