Le Cheval Vert appartient à l’univers des contes corses où les métamorphoses sont provoquées par un sort. Dans cette histoire merveilleuse, deux petits poissons jouent un rôle précieux en rapportant une bague au cheval. Un récit où les plus modestes créatures peuvent devenir les auxiliaires décisifs de l’aventure.
Dans son étude des personnages animaux des contes corses, Geneviève Massignon évoque le Cheval Vert comme un être revêtu d’une forme animale à la suite d’un sort. Elle mentionne également deux petits poissons qui rapportent une bague au Cheval Vert. Ces éléments inscrivent le récit dans l’univers du conte merveilleux, où la métamorphose et les auxiliaires animaux contribuent au déroulement de l’aventure. Massignon classe cette version dans le type AT 531 et la situe dans la partie de son recueil consacrée au Niolo.