Dans la nuit éclairée par la lune, Pierrot reçoit la visite d’un voisin qui lui demande une plume pour écrire et une chandelle pour voir clair. Mais Pierrot n’a plus de lumière et renvoie le visiteur chez sa voisine, la brune. Cette petite scène nocturne, devenue comptine, fait entendre le charme simple des chansons populaires transmises de génération en génération.
Localisation
Notre adresse
-
Téléphone
Lieu : 75, Île-de-France
Province : France
Web
Region 2015 : Île-de-France

Version courante
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n’ai plus de feu ;
Ouvre-moi ta porte,
Pour l’amour de Dieu.
Au clair de la lune,
Pierrot répondit :
« Je n’ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu’elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet. »
Au clair de la lune,
L’aimable Lubin
Frappe chez la brune,
Ell’ répond soudain :
— Qui frapp’ de la sorte ?
Il dit à son tour :
— Ouvrez votre porte
Pour le dieu d’amour !
Au clair de la lune,
On n’y voit qu’un peu.
On chercha la plume,
On chercha le feu.
En cherchant d’la sorte,
Je n’sais c’qu’on trouva ;
Mais je sais qu’la porte
Sur eux se ferma…
L’origine et l’âge de l’air sont incertains. La mélodie de cette chanson enfantine est parfois attribuée à Jean-Baptiste Lully, compositeur du XVIIe siècle. En l’absence de sources fiables étayant cette thèse, l’œuvre est actuellement considérée comme une chanson du XVIIIe siècle dont l’auteur et le compositeur sont inconnus. La première publication du texte date de 1843 et est due à Théophile Marion Dumersan dans son Chants et chansons populaires de la France. Cette chanson a été enregistrée pour la première fois en 1860 par Édouard-Léon Scott de Martinville, inventeur de l’enregistrement sonore. Il s’agit du plus ancien enregistrement connu d’une voix humaine.
La chanson met en scène Pierrot, sollicité dans la nuit pour prêter une plume et allumer une chandelle. Derrière cette scène enfantine se dessine une petite histoire de voisinage : quelqu’un frappe à la porte, cherche de la lumière et demande de l’aide pour écrire. L’air et les paroles sont anonymes. La mélodie est parfois attribuée à Lully, mais cette attribution n’est pas étayée ; la chanson est généralement considérée comme une œuvre du XVIIIe siècle. Le phonautographe de Scott de Martinville en a conservé en 1860 un enregistrement sonore, devenu le plus ancien enregistrement connu d’une voix humaine.