Quand la faim se fait pressante, même le loup quitte l’abri des bois pour chercher sa subsistance. Le proverbe rappelle que la nécessité pousse chacun à sortir de sa réserve et à affronter les dangers. Une formule latine très proche était déjà attestée au XVIe siècle.
Localisation
Notre adresse
Périgord
GPS
44.30865067104309, 1.0914908168437611
Téléphone
Lieu : 46, Aquitaine, Midi-Pyrénées
Web
Region 2015 : Occitanie
Ce proverbe exprime l’idée que la nécessité pousse les êtres à sortir de leur réserve et à prendre des risques pour trouver de quoi vivre. Une formulation latine très proche, « Magna fames loubos de bosco perfugat omnes », est attestée dans un texte d’Antonius Arena relatif au camp français près d’Aix-en-Provence, en juillet 1536. L’éditeur identifie explicitement cette formule comme l’équivalent de « la faim fait sortir le loup du bois » et en indique l’origine inconnue. Cette attestation prouve que le proverbe circulait au XVIe siècle, sans établir son origine géographique.