Au temps jadis, habitait dans le château de Wangenbourg, un seigneur très querelleur et à la moralité très douteuse. Au retour d’une de ses sorties guerrières avec ses compagnons d’arme, il vit une jolie jeune femme dans un près fleuri. Avec ses marguerites Le seigneur fut pris du désir de la séduire, par tous les moyens. La princesse n’était pas seulement belle,elle avait été bénie à la naissance par une fée, et tout en elle était merveilleux. De nombreux prétendants avaient tenté de la séduire, mais étant trop jeune pour le mariage, elle avait du les repousser. Le seigneur de Wangenbourg déploya tout le savoir faire de ses conseillés pour conquérir cette “tour imprenable” et, un beau jour, elle accepta sa demande. Il lui promit de ne chérir qu’elle, et de ne plus convoiter d’autres coeurs. Ils étaient heureux, et malgré les sollicitations de la vie d’un seigneur, il respecta sa promesse. Mais, un jour, il se mit à regarder d’autres damoiselles, et, trahissant sa parole, il reprit sa vie d’avant. La princesse en fut terriblement affectée. Elle décida de se laver de cet affront à la cascade de Nideck, qu’elle connaissait bien. Mais Wangenbourg est loin de Nideck pour une frêle princesse à pied. Elle se blessa plusieurs fois sur les branches basses, les pierres acérées, et les ronces. Il lui semblait que le flamme de l’enfer sortait du sol pour la brûler. La densité de la forêt ne laissait passer que peu de lumière. Lorsqu’elle arriva, épuisée, en haut de la cascade, ses jambes ne purent soutenir notre malheureuse princesse ensanglantée, et elle glissa dans le vide. La fée, ayant eu vent de ses malheurs, arriva à travers les nuages, et dans un éclair, la rattrapa avant la chute fatidique. – ‘ Mais que faire d’une beauté désespérée qui sera toujours la proie des hommes ? ‘ se dit la Fée. Et l’idée lui vint de la transformer en Nymphe. Depuis ce jour, les habitants prétendent qu’une ombre blanche danse sur l’écume de la cascade prévenant les promeneurs d’un orage proche.
La légende raconte qu’un seigneur de Wangenbourg, connu pour son comportement séducteur, rencontra une jeune princesse particulièrement belle, protégée depuis sa naissance par une fée. Après avoir réussi à la conquérir, il lui promit fidélité. Cependant, il finit par trahir son engagement et recommença à courtiser d’autres femmes. Profondément blessée, la princesse partit vers la cascade du Nideck afin de se laver symboliquement de cet affront. Épuisée par son voyage à travers la forêt, elle perdit pied au sommet de la cascade et fut sur le point de tomber dans le vide. La fée qui l’avait protégée depuis sa naissance intervint et la transforma en nymphe afin de la soustraire définitivement aux hommes. Depuis, une silhouette blanche apparaîtrait dans l’écume de la cascade et avertirait les promeneurs de l’approche d’un orage. La légende associe ainsi le château de Wangenbourg à la cascade du Nideck, deux sites du Bas-Rhin.
Titre: Origine et récit légendaire
Source: Vosges du Nord, Château de Wangenbourg : La nymphe de Wangenbourg, s.d.
Au temps jadis, habitait dans le château de Wangenbourg, un seigneur très querelleur et à la moralité très douteuse. Au retour d’une de ses sorties guerrières avec ses compagnons d’arme, il vit une jolie jeune femme dans un près fleuri. Avec ses marguerites Le seigneur fut pris du désir de la séduire, par tous les moyens. La princesse n’était pas seulement belle,elle avait été bénie à la naissance par une fée, et tout en elle était merveilleux. De nombreux prétendants avaient tenté de la séduire, mais étant trop jeune pour le mariage, elle avait du les repousser. Le seigneur de Wangenbourg déploya tout le savoir faire de ses conseillés pour conquérir cette “tour imprenable” et, un beau jour, elle accepta sa demande. Il lui promit de ne chérir qu’elle, et de ne plus convoiter d’autres coeurs. Ils étaient heureux, et malgré les sollicitations de la vie d’un seigneur, il respecta sa promesse. Mais, un jour, il se mit à regarder d’autres damoiselles, et, trahissant sa parole, il reprit sa vie d’avant. La princesse en fut terriblement affectée. Elle décida de se laver de cet affront à la cascade de Nideck, qu’elle connaissait bien. Mais Wangenbourg est loin de Nideck pour une frêle princesse à pied. Elle se blessa plusieurs fois sur les branches basses, les pierres acérées, et les ronces. Il lui semblait que le flamme de l’enfer sortait du sol pour la brûler. La densité de la forêt ne laissait passer que peu de lumière. Lorsqu’elle arriva, épuisée, en haut de la cascade, ses jambes ne purent soutenir notre malheureuse princesse ensanglantée, et elle glissa dans le vide. La fée, ayant eu vent de ses malheurs, arriva à travers les nuages, et dans un éclair, la rattrapa avant la chute fatidique. – ‘ Mais que faire d’une beauté désespérée qui sera toujours la proie des hommes ? ‘ se dit la Fée. Et l’idée lui vint de la transformer en Nymphe. Depuis ce jour, les habitants prétendent qu’une ombre blanche danse sur l’écume de la cascade prévenant les promeneurs d’un orage proche.
La légende raconte qu’un seigneur de Wangenbourg, connu pour son comportement séducteur, rencontra une jeune princesse particulièrement belle, protégée depuis sa naissance par une fée. Après avoir réussi à la conquérir, il lui promit fidélité. Cependant, il finit par trahir son engagement et recommença à courtiser d’autres femmes. Profondément blessée, la princesse partit vers la cascade du Nideck afin de se laver symboliquement de cet affront. Épuisée par son voyage à travers la forêt, elle perdit pied au sommet de la cascade et fut sur le point de tomber dans le vide. La fée qui l’avait protégée depuis sa naissance intervint et la transforma en nymphe afin de la soustraire définitivement aux hommes. Depuis, une silhouette blanche apparaîtrait dans l’écume de la cascade et avertirait les promeneurs de l’approche d’un orage. La légende associe ainsi le château de Wangenbourg à la cascade du Nideck, deux sites du Bas-Rhin.