Un roi veut marier sa fille au seigneur de Montazel, mais la princesse refuse ce prétendant qu’elle juge indigne d’elle. Le seigneur se déguise en mendiant et gagne sa main grâce à une devinette dont il a découvert la réponse en écoutant le roi. La princesse doit alors connaître la pauvreté et servir au château même où elle aurait pu vivre en maîtresse. Le jour où le seigneur révèle son déguisement, la jeune femme comprend la leçon que lui réservait son prétendant.
Cette version locale est transmise par le souvenir familial d’une conteuse dont la grand-mère avait autrefois travaillé comme servante de table chez M. de Montazel. Le roi veut marier sa fille à ce seigneur, mais la princesse le méprise. Pour la contraindre à reconnaître la valeur de son prétendant, le seigneur se déguise en mendiant et remporte une épreuve de devinette grâce à une indiscrétion du roi : l’objet à reconnaître est une peau de pou farci. La princesse doit ensuite vivre dans la pauvreté et travailler comme domestique au château de Montazel, sans reconnaître que le mendiant et le seigneur sont le même homme. Le récit se termine par la révélation du subterfuge.