Le titre associe Satan à un seigneur de Bainac, nom que l’on rencontre dans la tradition historique du Périgord. Une chronique médiévale évoque un château de Bainac comme un lieu longtemps livré au pouvoir du démon, dans le contexte des conflits religieux du Midi.
Une chronique médiévale consacrée aux campagnes de Simon de Montfort évoque un château nommé Bainac, dans le diocèse de Périgueux, et le présente comme un lieu où Satan aurait résidé depuis plus de cent ans. Le passage s’inscrit dans le discours religieux de la croisade contre les Albigeois, qui associe les châteaux de seigneurs réputés violents ou rebelles à des foyers du mal. Cette mention fournit un contexte médiéval possible au titre du récit, sans permettre d’établir que la légende du recueil reprend exactement cet épisode.