À Boulay, les nuits auraient longtemps été troublées par la Massue, une créature velue qui avançait en traînant de lourdes chaînes. Ses yeux brillaient dans l’obscurité et sa silhouette inquiétante surgissait dans les rues de la ville. La tradition en faisait le revenant du capitaine Dithau, accusé d’avoir fait condamner sa tante pour sorcellerie en 1635.
La Massue était décrite comme une bête nocturne de la taille d’un veau ou d’un cheval, couverte de longs poils sombres, aux yeux flamboyants et aux oreilles pointues. Elle traînait des chaînes dont le cliquetis annonçait l’apparition. Selon la tradition rapportée à Boulay, le spectre serait celui du capitaine Dithau, gouverneur de la ville pour le duc de Lorraine. En 1635, celui-ci aurait fait condamner sa tante pour sorcellerie afin de s’emparer de ses biens ; la femme fut brûlée vive. Dithau n’aurait finalement pas profité de la confiscation et aurait été condamné après sa mort à errer sous l’apparence de la Massue. Des témoignages d’apparitions sont rapportés pour 1760, 1770, 1820 et 1823.