À Castelnaud-la-Chapelle, le château domine la vallée de la Dordogne et rappelle les siècles de rivalités entre forteresses périgourdines. Une légende régionale raconte que mille et un châteaux furent dispersés sur le Périgord après que le sac d’un ange se fut déchiré dans les branches d’un arbre. Cette histoire merveilleuse donne une origine imaginaire à la multitude de demeures fortifiées du pays.
Castelnaud-la-Chapelle est dominé par un château fort dont l’histoire est étroitement liée aux conflits médiévaux de la vallée de la Dordogne. Une légende périgourdine explique la profusion des châteaux de la région par l’intervention de trois anges chargés de les distribuer aux hommes. L’un d’eux, l’ange Jean, aurait laissé tomber son sac de mille et un châteaux après qu’une branche l’eut percé ; le vent et les tourbillons auraient dispersé les forteresses sur le territoire. Cette légende collective des châteaux du Périgord est attestée dans une présentation patrimoniale de Castelnaud, mais son identité avec le récit précis de Michel Cosem ne peut être confirmée.