Corps sans âme appartient au répertoire des contes merveilleux recueillis par James Bruyn Andrews dans la partie italienne de son enquête entre Menton et Gênes. Son titre évoque le motif du corps dont la vie dépend d’une âme séparée, thème connu dans de nombreuses traditions narratives.

Le catalogue du recueil de James Bruyn Andrews distingue les contes recueillis en France, à Menton, Roquebrune et Sospel, de ceux recueillis en Italie. « Corps sans âme » figure dans cette seconde partie, et ne doit donc pas être automatiquement attribué à la Provence française. Le titre renvoie à un motif de conte merveilleux bien connu, celui d’un être dont la vie ou la puissance dépend d’une âme conservée hors de son corps. Le type ATU 302, souvent désigné par ce titre, associe fréquemment ce motif à des animaux reconnaissants qui aident le héros ; toutefois, les sources consultées ne suffisent pas à confirmer que tous ces épisodes figurent dans la version d’Andrews.