Un valet de ferme de Mendive prend un chandelier appartenant à la Basa Andere afin de le donner à la chapelle de Saint-Sauveur. Poursuivi par la dame sauvage et le Basa Jaun, il est sauvé par la sonnerie miraculeuse de la cloche. Menacé d’être dévoré s’il est rencontré à jeun, il échappe une seconde fois au Basa Jaun en mangeant quelques grains de blé retrouvés dans ses cheveux. Le récit explique l’origine du chandelier de la chapelle et son maintien dans ce sanctuaire.
La version ancienne de Cerquand raconte comment un valet de ferme de Mendive dérobe un chandelier à une dame sauvage, la Basa Andere. Poursuivi par celle-ci et par le Basa Jaun, il trouve refuge dans la chapelle de Saint-Sauveur, où la cloche sonne miraculeusement et arrête ses poursuivants. Le Basa Jaun le menace toutefois de le dévorer s’il le rencontre à jeun ; le valet échappe ensuite au danger en mangeant quelques grains de blé restés dans ses cheveux. Le chandelier demeure dans la chapelle et la légende explique aussi pourquoi il ne peut être descendu au village.