Sous la pierre d’Ep-Nell se cache un follet à queue, l’un des plus mauvais esprits du Berry. Loin de prendre soin des chevaux, il les effraie, les maltraite et les rend poussifs. Dans les croyances de la Vallée Noire, ces petits êtres malicieux côtoient les figures redoutées de la sorcellerie.
Le texte de George Sand évoque un follet malfaisant tapi sous la pierre d’Ep-Nell. Ce follet à queue s’en prend aux chevaux, qu’il effraie, maltraite et rend poussifs. Le chapitre s’ouvre aussi sur Georgeon, figure diabolique de la Vallée Noire, dont le nom était tenu secret par les personnes initiées à la sorcellerie. Un document pédagogique de la Maison de George Sand rapproche la légende du dessin de Maurice Sand, réalisé vers 1850, qui montre un follet monté sur un cheval près d’un dolmen et un cavalier renversé.