Un homme se présente chez une veuve remariée en prétendant venir de l’autre monde. Il lui raconte que son premier mari est dans le besoin et lui propose de lui faire parvenir des vêtements et de l’argent. Le nouveau mari part à sa recherche, mais l’imposteur l’égare et s’empare de son cheval. À son retour, le mari doit expliquer à sa femme qu’il a laissé sa monture pour aider le défunt à rejoindre plus vite le ciel.
Le récit correspond à W28 chez Webster et à V.C.IX dans le classement de Vinson. Zaïka le rapproche du type international Aarne-Thompson 131, « Les nouvelles du ciel », également représenté dans d’autres versions basques. Le motif central est celui du faux messager de l’au-delà qui exploite le chagrin d’une veuve pour obtenir de l’argent et des vêtements, puis trompe le nouveau mari en lui faisant abandonner son cheval.