Dans les montagnes du Florival, un jeune domestique rencontre un spectre partagé entre le blanc et le noir, qui le conduit jusqu’à un coffre enfoui. En distribuant le trésor entre l’Église, les pauvres et lui-même, le garçon aide l’âme à retrouver sa pureté et à quitter le monde des vivants. D’autres récits de la région évoquent les morts condamnés à errer pour réparer une faute commise autrefois.
Charles Braun décrit plusieurs croyances relatives aux spectres dans le Florival. Il rapporte notamment l’histoire d’un jeune Suisse nommé Nicolas, accueilli dans une ferme du Petit Ballon où les garçons de ferme ne parvenaient plus à dormir à cause d’un vacarme nocturne. Un spectre à moitié blanc et à moitié noir lui demande de déterrer un coffre rempli d’argent. Nicolas partage le trésor entre l’Église, les pauvres et lui-même ; à mesure qu’il agit avec générosité, la partie noire du spectre disparaît jusqu’à ce que celui-ci devienne entièrement blanc et s’évanouisse. Braun interprète ce motif comme celui d’une âme en peine, retenue sur terre par une faute et délivrée grâce à une action charitable. Il rapporte aussi la croyance régionale au spectre d’un homme condamné à porter une borne qu’il avait déplacée de son vivant.