Cette légende basque, publiée par Araquistain en 1866 puis traduite par Julien Vinson, est à l’origine du drame musical inachevé Les Trois Vagues de Charles Bordes. Les trois vagues évoquées sont celles du lait, des larmes et du sang. Le récit a ainsi connu une transmission à la fois folklorique et musicale.
La légende est attribuée à Juan Venancio Araquistain et publiée dans Tradiciones vasco-cántabras en 1866 ; Julien Vinson en a donné une traduction française. Elle a également inspiré Les Trois Vagues, drame musical inachevé de Charles Bordes, travaillé entre 1892 et 1898. La documentation consacrée à cette œuvre identifie les trois vagues comme celles du lait, des larmes et du sang.