Zaïka rattache « La trahison punie » au conte C95 de Cerquand et précise que la version reprise dans le recueil étudié est abrégée. Cette information établit une filiation textuelle, mais ne suffit pas à reconstituer les épisodes omis ni à préciser le lieu de collecte.
Titre: Version abrégée de Cerquand
Source: Natalia M. Zaïka, Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942, 2012
Zaïka rattache « La trahison punie » au conte C95 de Cerquand et précise que la version reprise dans le recueil étudié est abrégée. Cette information établit une filiation textuelle, mais ne suffit pas à reconstituer les épisodes omis ni à préciser le lieu de collecte.