Zaïka précise que le texte repris sous le titre « La Belle et la Bête » est construit à partir du conte d’Anjou no 20 et du récit de Webster « Le roi et ses trois filles » (W75). Il s’agit donc d’un rapprochement ou d’une composition éditoriale, et non d’une simple transcription d’un conte unique portant ce titre chez Webster.
Titre: Composition et sources du récit
Source: Natalia M. Zaïka, Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942, 2012
Zaïka précise que le texte repris sous le titre « La Belle et la Bête » est construit à partir du conte d’Anjou no 20 et du récit de Webster « Le roi et ses trois filles » (W75). Il s’agit donc d’un rapprochement ou d’une composition éditoriale, et non d’une simple transcription d’un conte unique portant ce titre chez Webster.