« Je commence par le haut » appartient aux fiauves meusiennes, ces petits contes ou fables populaires de Lorraine. Le titre est conservé dans la tradition écrite des récits facétieux de la Meuse.
Description(s)
1
Le titre est répertorié dans la section « Contes et récits facétieux », sous l’intitulé « Fiauves meusiennes ». Le mot fiauve désigne en patois lorrain une fable ou un conte ; le dictionnaire de Léon Zéliqzon atteste cet emploi dialectal. Cette classification rattache le texte au fonds des petites histoires facétieuses de la Meuse, sans permettre d’établir un motif narratif particulier.
Titre: Contexte linguistique et folklorique
Source: Contes, récits et légendes des pays de France, Claude Seignolle, 1997, p. 674|Dictionnaire des patois romans de la Moselle, Léon Zéliqzon, 1923.
Le titre est répertorié dans la section « Contes et récits facétieux », sous l’intitulé « Fiauves meusiennes ». Le mot fiauve désigne en patois lorrain une fable ou un conte ; le dictionnaire de Léon Zéliqzon atteste cet emploi dialectal. Cette classification rattache le texte au fonds des petites histoires facétieuses de la Meuse, sans permettre d’établir un motif narratif particulier.