Dans les forêts du sud des Vosges veille le Houéran, un géant dont le cri résonne sur les hauteurs. Protecteur des bois, il fait trembler les voleurs de fagots et les braconniers qui s’aventurent dans son domaine. On le dit particulièrement présent autour du Haut-du-Roc, de Rochesson et du Saint-Mont.
Le Houéran, parfois nommé Houéron, est une créature géante du folklore des Hautes-Vosges. Son nom est rapproché du patois houérer, qui signifie crier ou brailler. Les récits le décrivent comme un être inquiétant, à la barbe hirsute et au cri puissant, qui fréquente les hauteurs du massif, notamment le Haut-du-Roc, les environs de Rochesson et le Saint-Mont. Il protège les forêts et effraie ceux qui y commettent des déprédations, en particulier les voleurs de bois et les braconniers. Une interprétation proposée par des auteurs locaux rapproche ses cris et son apparence de ceux du grand-duc, rapace nocturne des falaises vosgiennes ; cette explication reste une hypothèse et non une origine démontrée.