Dans les récits corses, les vents prennent parfois les traits de personnages extraordinaires, liés aux forces puissantes qui traversent l’île. Une tradition recueillie dans plusieurs régions, notamment à Sartène, Corte et dans le Niolo, met en scène cet univers merveilleux où les vents deviennent des figures de conte.
Le récit est répertorié dans Contes corses sous le type international ATU 563, généralement associé au motif de l’objet magique ou du compagnon merveilleux. La tradition corse connaît une personnification des vents, dont la présence est particulièrement sensible dans l’imaginaire insulaire en raison des vents qui traversent l’île selon différents axes. Une adaptation contemporaine intitulée Ninu et la mère des vents développe la figure d’une mère vivant dans une grotte et de ses enfants portant des noms de vents : Tramuntana, Livante et Libeccio. Des traces de cette tradition ont été signalées à Sartène, Corte et dans le Niolo. Cette adaptation moderne éclaire la représentation symbolique des vents, mais ne doit pas être confondue avec tous les détails de la version traditionnelle recueillie par Massignon.