Trois frères cherchent à faire sourire une reine malade, le roi ayant promis une récompense à celui qui y parviendrait. L’aîné se met en route avec un panier de pommes rouges. La version citée par Zaïka est attribuée oralement à un conteur souletin.
Description(s)
1
Zaïka cite le début de la version de Barbier : trois frères vivant dans une chaumière apprennent la promesse du roi et tentent de faire sourire une reine malade ; l’aîné part avec un panier de pommes rouges. L’étude précise que le conte a été raconté à Barbier par un Souletin, malgré son classement éditorial dans le volume bas-navarrais.
Titre: Origine orale et classement géographique
Source: Natalia M. Zaïka, Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942, 2012
Zaïka cite le début de la version de Barbier : trois frères vivant dans une chaumière apprennent la promesse du roi et tentent de faire sourire une reine malade ; l’aîné part avec un panier de pommes rouges. L’étude précise que le conte a été raconté à Barbier par un Souletin, malgré son classement éditorial dans le volume bas-navarrais.