Près d’Englebelmer, un fantôme condamné à éternuer sans fin attend qu’un passant lui souhaite la bénédiction de Dieu. La formule suffit à le délivrer et la légende rattache ainsi une ancienne coutume de politesse à une aventure surnaturelle.
Description(s)
1
Cette histoire fut communiquée en février 1881 par Émilien Guilbert, d’Englebelmer. Un fantôme éternue sans cesse près d’un chemin. Un passant lui adresse la formule « Que le bon Dieu vous bénisse ! », ce qui délivre l’esprit de son tourment. Le fantôme affirme éternuer depuis au moins cinq cents ans ; cette durée appartient au récit et ne constitue pas une datation historique vérifiable. La légende donne une explication surnaturelle à la coutume de souhaiter la bénédiction divine à une personne qui éternue.
Titre: Origine légendaire d'une formule de politesse
Source: Littérature orale de la Picardie, E. Henry Carnoy, 1883
Cette histoire fut communiquée en février 1881 par Émilien Guilbert, d’Englebelmer. Un fantôme éternue sans cesse près d’un chemin. Un passant lui adresse la formule « Que le bon Dieu vous bénisse ! », ce qui délivre l’esprit de son tourment. Le fantôme affirme éternuer depuis au moins cinq cents ans ; cette durée appartient au récit et ne constitue pas une datation historique vérifiable. La légende donne une explication surnaturelle à la coutume de souhaiter la bénédiction divine à une personne qui éternue.